الرئيسية
سياسة الخصوصية

 

سياسة الخصوصية


 

يتعلق هذا الاتفاق ببيع ونقل حقوق الملكية الفكرية، أو الترخيص باستخدامها، بالنسبة إلى التصاميم التي ينشئها المصممون للزبائن عن طريق موقع Adveria.

وسيتم تطبيق هذا الاتفاق عليكم كل بحسب صفته، إما مصمماً أو زبوناً؛ وذلك فيما يتعلق ببيع ونقل الحقوق أو الترخيص باستخدام التصميم.

وعندما يختار الزبون تصميماً ما على أنه التصميم الفائز في مسابقة التصاميم أو عندما يشتري تصميماً جاهزاً من مخزن (متجر) التصاميم المعدة مسبقاً سيعتبر كل من الزبون والمصمم قد دخلا في اتفاق ملزم قانونياً، وعلى المصمم تقديم التصميم إلى الزبون بكل الأشكال التي نص عليها الاتفاق - كما سنبين لاحقاً - إلا إذا اتفقا (المصمم والزبون) على خلاف ذلك بشكل منفصل كتابةً.

 


 

طرفا الاتفاق

إن طرفي هذا الاتفاق هما الزبون والمصمم الفائز الذي يختاره الزبون فيما يتصل بمسابقة التصاميم التي أطلقها الزبون في الأساس، أو المصمم الذي اشترى منه الزبون التصميم من خلال متجر التصاميم المعدة سابقاً.. وفي هذه الحالة يصح أن نسمي المصمم بـ"المصمم البائع"... وفي حال وجود أكثر من مصمم بائع واحد (أي في حال اشترى الزبون أكثر من تصميم من عدة مصممين من متجر التصاميم)؛ عندئذ سيكون الزبون مطالباً بالدخول في اتفاق منفصل على بنود هذه الوثيقة مع كل مصمم بائع على حدة.

تاريخ بدء سريان هذا الاتفاق

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بين الزبون والمصمم البائع بدءاً من تاريخ اختيار الزبون للتصميم الذي يرغب فيه والذي أنشأه المصمم المعني في هذه الفقرة (والذي سنصطلح على تسميته "التصميم المنقول" أو "التصميم المنقولة ملكيته")،وذلك من خلال مسابقة التصاميم أو من خلال شرائه مباشرة من متجر التصاميم الجاهزة.

اتفاق الخدمات الخاصة بموقع Adveria

باستخدامكم للخدمات التي يوفرها موقعنا فأنتم ستعتبرون موافقين مسبقاً على الالتزام بـ"شروط الاستخدام" التي حددها الموقع، والتي ستجدون نسخة منها على الرابط التالي:

http://try.adveria.com/ar/terms

وبفرض حصول أي تعارض بين بنود هذا الاتفاق (أو بين أي اتفاق آخر بينكم وبين أي زبون أو مصمم) وبين "اتفاق الخدمات" عندئذ ينصح بقراءة هذه الوثائق وفقاً للترتيب التالي آخذين بعين الاعتبار أسبقية الأولويات المذكورة:

أولاً) ستكون الأولوية لاتفاق الخدمات على كل ما عداه من الوثائق...

وثانياً) أي اتفاق منفصل بينكم وبين أي زبون أو مصمم ستكون له الأولوية على هذا الاتفاق؛ فيما عدا الفقرتين 5(ت) و6)، اللتين تأخذان الأسبقية على أي اتفاق منفصل.

مصطلحات

إن الشروط والمصطلحات التالية ستنطبق عليكم سواء أكنتم زبائن أم مصممين...

1- تعاريف

إن المصطلحات المعرفة في اتفاق الخدمات ستكون هي نفسها بذات المعنى في هذا الاتفاق.

2- تقديم التصميم (بمعنى تسليمه)

يوافق المصمم بموجب هذا البند على تزويد الزبون بـ"التصميم المنقول" وتسليمه إياه، وذلك انسجاماً مع التزاماته المقرة في اتفاق الخدمات.

3- التنازل عن حقوق الملكية الفكرية

يطبق هذا البند إذا كان الزبون قد اشترى "التصميم المنقول":

(1ً) إما عملاً بمسابقة تصاميم...

(2ً) أو من متجر التصاميم الجاهزة حيث تم بيع "التصميم المنقول" إلى الزبون لاستخدامه على أسس حصرية، والتي كان سيتم – عملاً بها – نقل ملكية الحقوق الفكرية إليه في ذاك التصميم.

في حال انطباق هذا الشرط، عندئذ وحال استلام الدفعة المطلوبة مقابل التصميم المنقول (ويعبر عنه أيضاً بالمحول أو المنقولة ملكيته) على شكل رصيد بالعملة المتداولة في حسابكم لدى Adveria (عملاً بأحكام اتفاق الخدمات)، يتحتم على المصمم بموجبه نقل كل حقوق الملكية الفكرية إلى الزبون سواء تلك التي يمتلكها حالياً    أو التي قد يمتلكها في المستقبل فيما يتعلق بالتصميم المنقول.

4- الترخيص باستخدام حقوق الملكية الفكرية

سينطبق ما هو وارد في هذا البند فقط إذا كان الزبون قد اشترى تصميماً من متجر التصاميم الجاهزة حيث تم بيع التصميم للزبون للاستخدام على أسس غير حصرية، والتي – عملاً بها – ستكفل له رخصة غير حصرية لاستخدام حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتصميم.

في حال انطباق هذا الشرط، عندئذ وحال استلام الدفعة المطلوبة مقابل التصميم المنقول (ويعبر عنه أيضاً بالتصميم المحوّل أو المنقولة ملكيته) على شكل رصيد بالعملة المتداولة في الحساب لدى Adveria (عملاً بأحكام اتفاق الخدمات)، فعلى المصمم أن يمنح للزبون بموجب هذا البند رخصة غير حصرية ودائمة وعالمية ولا رجعة فيها وبدون مقابل من أجل:

(1ً) استخدام وإعادة إنتاج وتوزيع التصميم المنقول...

(2ً) بيع ونقل ملكية و/ أو نقل الحقوق المرخصة للزبون في التصميم المنقول إلى أي شخص آخر.

إن حقوق الرخصة المكفولة في البند 4(ب) هي حقوق شخصية خاصة بالزبون فقط ولا يمكنه نقلها أو منحها إلى أي شخص آخر. فالزبون هو الشخص الوحيد المخول باستخدام "التصميم المنقول" وفقاً للحقوق الممنوحة له بموجب البند 4(ب).

وبمعزل عن حقوق الترخيص الممنوحة إلى الزبون في البند 4(ب) فيما يتصل بالتصميم المنقولة ملكيته فللمصمم الحق في الاحتفاظ بكل الحقوق الأخرى المتعلقة بهذا التصميم وكل حقوق الملكية الفكرية المتبقية؛ بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر – استخدام التصميم المنقول لأي غرض من الأغراض، والحق في الترخيص بهذه الحقوق المحفوظة لأي أطراف أخرى.

يجب أن يعلم الزبون – وأن يوافق – على أنه عندما يشتري حق استخدام "تصميم منقول" على أسس غير حصرية أن حقوقه في هذا التصميم وفي استخدامه محدودة؛ وهذه الحدود تتضمن على سبيل المثال لا الحصر:

(1ً) عدم القدرة على منع Adveria أو المصمم من بيع التصميم المنقولة ملكيته إلى طرف ثالث،      أو حتى على منع هذا الطرف الثالث – في حال وجوده – من استخدام التصميم لأي غرض...

(2ً) عدم القدرة على متابعة تسجيل التصميم المنقول كعلامة تجارية أو علامة خدمة لدى أية سلطة رسمية، وعدم القدرة على منع Adveria أو المصمم أو أي طرف ثالث من استخدام التصميم المنقول  أو أي جزء منه لأي غرض تجاري.

5- إدراج حقوق الملكية الفكرية المملوكة من قبل طرف ثالث

يجب أن يتعهد المصمم قبل توريد "التصميم المنقول" إلى الزبون أنه قد كشف له عن أية حقوق ملكية فكرية تتعلق بالتصميم يمكن أن يكون قد تم عقدها مع (أو إسنادها إلى) طرف ثالث.

 


 

فإذا كان التصميم يتضمن على حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث عندئذ:

(1ً) يتعهد المصمم بأنه قد حصل على رخصة من هذا الطرف الثالث بدمج حقوق الملكية الفكرية العائدة له في التصميم (وتسمى "رخصة الطرف الثالث")...

(2ً) وإذا كانت رخصة الطرف الثالث تمكّن من التنازل عن الملكية للزبون عندئذ يتنازل المصمم بموجبها عن الملكية وينقل الرخصة إلى الزبون، الذي يوافق بدوره بموجبها على استلام أمر التنازل عن الملكية، ونقل رخصة الطرف الثالث، وكل الحقوق والالتزامات المتعلقة بالمصمم بناء على تلكم الرخصة...

(3ً) أما إذا كانت رخصة الطرف الثالث لا تمكّن من نقل الملكية إلى الزبون فعندئذ:

(3ً-1) يجب على المصمم أن يكشف عن هذه الحقيقة للزبون قبل تسليمه التصميم بل وقبل انتهاء المسابقة ذات العلاقة (في حال وجودها).

(3ً-2) يتعهد المصمم بأن يتمكن الزبون من الحصول على رخصة الطرف الثالث للتصميم المنقول باسمه حصراً (أي باسم الزبون)، وأنه...

(3ً-3) وقبل انتهاء أمد مسابقة التصميم (حال وجودها) أو تسليم التصميم المنقولة ملكيته إلى الزبون يجب أن يعلمه المصمم بالكيفية التي تمكنه من الحصول على رخصة الطرف الثالث، وعن كلفة فعل ذلك.

(3ً-4) يتعهد المصمم وذلك قبل تقديم التصميم إلى الزبون وقبل انقضاء أجل المسابقة (في حال وجودها) – ما لم ينص صراحة من قبله على عكس ما سيأتي ذكره – بأن رخصة الطرف الثالث تمنح الزبون الحق الدائم في عرض وتوزيع وإعادة إنتاج حقوق الملكية الفكرية العائدة للطرف الثالث والمتعلقة أساساً بالتصميم المنقول بأي شكل من الأشكال وذلك بدون مقابل وفي أي مكان يريده.

يقوم المصمم بموجب هذا البند بتعويض كل من الزبون وموقع Adveria ومزودي الطرف الثالث المرتبطين بالموقع (ونصطلح على تسميتهم جميعاً بـ"الأطراف المؤمن عليها") عن أي خسارة أو كلفة أو نفقة أو ضرر (بما في ذلك الكلف القانونية على أساس التعويض الكامل) يمكن أن تعاني منها هذه الأطراف المؤمن عليها أو أن تتأذى كنتيجة لخرق المصمم أياً من الأحكام الواردة في الفقرات 4، 5، 6.

6- مسؤولية الموقع ومزودي الطرف الثالث التابع له

 


 

أنتم تقرون وتوافقون على أن:

(1ً) موقع Adveria ومزودي الطرف الثالث التابعين له ليسوا أطرافاً في هذا الاتفاق...

(2ً) وكذلك أن موقع Adveria ومزودي الطرف الثالث التابعين له ليسوا مسؤولين ولن يتحملوا أية تبعات نتيجة لأي خرق من قبل أي طرف لهذا الاتفاق.

بالرغم مما ورد في الفقرة 6(أ) فأنتم توافقون على أن Adveria ومزودي الطرف الثالث التابعين له يمكن أن يعتمدوا على – بل ويستفيدوا – من أحكام التعويض المنصوص عنها في الفقرة 5(ت).

7- ملاحظات متنوعة:

يجب أن يبلّغ أي إشعار – بموجب هذا الاتفاق – خطياً، ويجب أن يوقّع من قبل الطرف الذي قام بالإخطار أو وكيله المعتمد قانوناً. ويعتبر الإشعار مستلماً من قبل الجهة المعنية باستلامه إذا:

 

1     كان يجب تسليمه باليد مباشرة وتم تسليمه كذلك بالفعل...

2     أو إذا تم إرساله بالبريد المضمون (المدفوع أجرته سلفاً) وذلك بعد مضي ثلاثة أيام على تاريخ إرساله...

3     أو إذا تم إرسال الإشعار بواسطة الفاكس، وذلك بناء على وجود وصْل بحوزة المرسل يؤكد أن آلة الفاكس قد أتمت عملية الإرسال بنجاح...

4     أو إذا تم إرسال الإشعار بالبريد الإلكتروني، وتم استلام المرسل تأكيداً من قبل الطرف الآخر المستلم      أو من قبل مخدم البريد الإلكتروني للطرف الآخر يفيد باستلامه الإشعار المرسَل.

إذا تم الحكم من قبل أية محكمة مختصة على أي بند من بنود هذا الاتفاق ببطلانه أو عدم قابليته للتنفيذ - لأي سبب من الأسباب مهما كان – فإن ذلك لن يؤثر على سير العمل عامة أو على تفسير أي بند آخر من بنود الاتفاق، لأن البند المعني وحده فقط سيعتبر ساقطاً من الاتفاق تلقائياً (ما لم يؤثر حذفه من الاتفاق سلباً على أحد الأطراف بشكل ملموس).

يخضع هذا الاتفاق لقوانين ولاية فيكتوريا بأستراليا، ويجب أن يفسر وفقاً لها. وعلى كل الأطراف المعنية أن تقدم ما لديها – في حال وقوع المنازعات - إلى السلطة القضائية المختصة حصراً في محاكم الولاية وفي محاكم الاستئناف التابعة لها... علماً أن مثل هذا الإجراء – متى ما اتخذ – نهائي لا يلغى ولا رجعة فيه.